Знатно мы в эту штуку поиграли однажды... Хор-рошая коробочка.

Сколько игра в развернутом виде места занимает?

Хм, мне бы вспомнить. Два года назад дело было... В Интернетах сообщают, что 56*84 см
Не маленькая, в общем, штука.


Кстати, из той же серии (а у Аркхэма, межпрочим, огромное количество дополнений, только не все переведены) очень советую "Ярость Дракулы", в которую мы рубимся уже целый год. И "Дом на холме" я еще видела. Квесто-ролево-мрачно-бродилка в том же хоррор-стиле. Красиво, продумано с точки зрения Lore... и вообще простор для фантазии в рамках означенной мини-вселенной.

Вот доберутся мои руки до "Престолов"...

Что касается дополнений, то да, переведено пока только первое (Про Фараона), остальные вряд ли будут переведены, т.к. накладно. Однако, любители переводят и выкладывают в сеть, так что при желании поиграть в более сложную версию труда не составит. Если соберешься брать русскую версию, то однозначно советую проверить сразу, всё ли внутри - среди локализации очень распространены косяки в виде неправильных цветов карт, отсутствия некоторых компонентов и прочего. В специализированных магазинах всё додадут в случае отсутствия, но всё же лучше перестраховаться, чтобы не кататься по десять раз. Ну и поле во многих локализированных коробках разваливается либо сразу, либо через несколько партий (Его, к сожалению, не меняют), поэтому видел в интернете рекомендацию сразу его красиво обклеить скотчем.

"Ярость Дракулы" тоже крутая штука, и обзор на неё неплохой есть тут: www.youtube.com/watch?v=c8_UTX-9H7k
Собственно, между "Яростью" да "Ужасом" и выбирали, но сделали выбор в пользу второго - уж больно атмосферно. Да и хочется сыграть против самой игры, а не какого-либо отдельно взятого игрока.

От себя могу порекомендовать "Descent: Journey in the Dark" - это вообще, на мой взгляд, лучшее, что существует для развлечений в ролевой компании.