Нашел на Флибусте "Добывайку Ариетти". Отличный перевод, читается легко и сразу становится понятно, что книга была неплохой шпаргалкой для аниматоров "Гибли", отрисовывавших быт добываек. Писательница превосходно продумала все мелочи. Никогда бы не подумал, что на самом деле все происходило в Лондоне, на родине "маленького народа".
А книг целых пять.
Будет, что почитать.
Исполнительница песен из саундтрека, кстати, тоже доставляет нипадецки. Упарываюсь оным саундтреком уже третий день. Вот что о ней пишут в интернете:
"Сесиль Корбел французская певица и композитор в одном лице. К тому же,
девушка виртуозно играет на арфе. В её музыке преобладают кельтские
мотивы, фольк-переливы и какая-то чарующая душевность. Сесиль отлично
владеет несколькими языками, и среди её песен есть композиции на
французском, английском, иранском, турецком и даже на японском
языках. Несмотря на то, что Сесиль Корбел выпустила на сегодняшний день
целых четыре музыкальных альбома, известность и слава к ней пришли лишь
после её участия в написании саундтрека для японского анимационного
фильма "The Borrower Arrietty" (Kari-Gurashi Arrietty) студии Ghibli."
Музыка у девушки и впрямь весьма неплоха.
Стало быть, будет и чего послушать.. )
Ну и немножко саундтрека, в качестве постскриптума.